Whatsapp
HABERLER
Tüketici Birliği Federasyonu’nun konut krizi araştırması Rus basınında

Tüketici Birliği Federasyonu Tüketicinin Nabzı çalışma Grubu tarafından gerçekleştirilen ve geçtiğimiz günlerde kamuoyuna açıklanan barınMA başlıklı kamuoyu araştırması, Türkiye medyası yanında Rus medyasında da yer buldu.

Rusya’da, www.ria.ru adresinde yayınlanan Ria haber portalında,  Aydınlık gazetesinin konuyla ilgili haberine yer verildi.

Haberin orijinal metni ve çevirisini sunuyoruz.

 

СМИ: жилищный кризис в Турции углубляется

Aydınlık: жилищный кризис в Турции углубляется, растет число споров из-за цен

АНКАРА, 26 сен – РИА Новости. Жилищный кризис, вызванный высокими ценами на аренду квартир, углубляется в Турции, число криминальных и судебных разбирательств между арендодателями и арендаторами растет, стоимость аренды жилья выросла за год почти в 2,5 раза, пишет во вторник газета Aydınlık.

Правительство Турции в условиях высокой инфляции ранее постановило ограничить повышение арендной платы за жилье 25 процентами, что вызвало резкое недовольство арендодателей, которые выступали за самостоятельные договоренности с арендаторами с учетом высокой инфляции и падающего курса местной валюты - лиры. Срок постановления был продлен в текущем году.

"Жилищный кризис, вызванный стоимостью арендной платы, продолжается. Несмотря на 25-процентное ограничение, арендодатели просят своих арендаторов повышать плату более высокими темпами, ссылаясь на инфляцию. Практически каждый день в прессе находит отражение судебное разбирательство между арендодателем и арендатором. По данным исследования REIDIN "Стоимость аренды жилья в Турции в августе 2023 года", стоимость аренды жилья в Турции в августе 2023 года выросла в среднем на 10,04% по сравнению с июлем и на 137,24% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года", - пишет издание.

Издание отмечает, что номинальный рост арендной платы за жилье в Турции за пять лет, начиная с августа 2018 года, составил в среднем 891,67%.

Юнус Эмре Битмез, руководитель рабочей группы Федерации союза потребителей (TBF) заявил, что противоречия между арендатором и квартиросъемщиком становится "все глубже и глубже".

"Если опросы общественного мнения, проведенные в сентябре 2022 - сентябре 2023 года, показали, что жилищная проблема углубилась, то взрывной рост числа судебных исков, поданных за последний год, и криминальные разборки между квартиросъемщиками и квартирантами достигли угрожающих размеров. По результатам опроса общественного мнения, более половины населения нашей страны являются квартиросъемщиками. 7 из 10 человек не имеют достаточных финансовых средств для оплаты аренды и страхового депозита. Половина доходов домохозяйства уходит на оплату аренды. 7 из 10 человек имели спор с арендодателем по поводу размера арендной платы. Почти все арендаторы, имевшие споры с арендодателем, требовали повышения арендной платы на 75-100%", - подчеркнул он.

Ряд экспертов и СМИ в Турции заявляют, что проблема цен на аренду жилья в стране в скором времени превратится в социальный кризис. В частности, газета Dünya ранее отмечала, что "астрономический рост цен на жилье и арендной платы в связи с высоким спросом поставил арендодателей и арендаторов лицом к лицу". Арендодатели пытаются выселить своих бывших жильцов, чтобы сдать жилье по более высокой стоимости. Арендаторы также испытывают трудности в поиске съемных квартир, подходящих для их бюджетов.

 

Medya: Türkiye'nin konut krizi derinleşiyor

Aydınlık: Türkiye'de konut krizi derinleşiyor, fiyat anlaşmazlıkları artıyor

ANKARA, 26 Eylül – RIA Novosti. Aydınlık gazetesi Salı günü, Türkiye'de yüksek kiralık daire fiyatlarından kaynaklanan konut krizinin derinleştiğini, ev sahipleri ile kiracılar arasındaki cezai ve hukuki işlemlerin arttığını, kiralık konut maliyetinin yıl içinde neredeyse 2,5 kat arttığını yazdı .

Yüksek enflasyon koşullarında Türk hükümeti daha önce konut kiralarındaki artışı yüzde 25 ile sınırlama kararı almış, bu da yüksek enflasyon ve düşen yerel döviz kurunu dikkate alarak kiracılarla bağımsız anlaşmaları savunan ev sahipleri arasında keskin bir memnuniyetsizliğe neden olmuştu. para birimi lira. Kararın süresi bu yıl uzatıldı.

"Kira maliyetinden kaynaklanan konut krizi devam ediyor. Yüzde 25 tavana rağmen ev sahipleri enflasyonu gerekçe göstererek kiracılarından kirayı daha yüksek oranda artırmalarını istiyor. Ev sahibi ile kiracı arasındaki davalar neredeyse her gün basına yansıyor." REIDIN'in "Türkiye'de kiralık konut maliyeti Ağustos 2023" araştırmasına göre, Türkiye'de kiralık konut maliyeti Ağustos 2023'te temmuz ayına göre ortalama yüzde 10,04, geçen yılın aynı dönemine göre ise yüzde 137,24 arttı." basımı yazıyor.

Yayında, Türkiye'de konut kiralarındaki nominal artışın Ağustos 2018'den başlayarak beş yıllık dönemde ortalama %891,67 olduğu belirtiliyor.

Tüketici Sendikaları Federasyonu (TBF) çalışma grubu başkanı Yunus Emre Bitmez, kiracı ile kiracı arasındaki çelişkilerin "gittikçe derinleştiğini" söyledi.

“Eylül 2022 - Eylül 2023 döneminde yapılan kamuoyu araştırmaları konut sorununun derinleştiğini gösteriyorsa, son bir yılda açılan dava sayısında ve kiracılar ile kiracılar arasındaki cezai uyuşmazlıklarda yaşanan patlayıcı artış endişe verici boyutlara ulaşmış demektir. Sonuçlara göre Kamuoyu araştırmalarına göre ülkemiz nüfusunun yarıdan fazlası kiracıdır. 10 kişiden 7'sinin kira ve depozito ödeyecek yeterli mali kaynağı yoktur. Hanehalkı gelirinin yarısı kira ödemeye gitmektedir. 10 kişiden 7'si kira ödemeye gitmektedir. Ev sahibiyle kira miktarı konusunda anlaşmazlık yaşayan kiracıların neredeyse tamamı kiranın yüzde 75-100 oranında artmasını talep etti" diye konuştu.

Türkiye'de çok sayıda uzman ve medya, ülkedeki kira fiyatları sorununun yakın zamanda toplumsal bir krize dönüşeceğini söylüyor. Özellikle Dünya gazetesi daha önce "yüksek talep nedeniyle konut fiyatlarında ve kiralarda yaşanan astronomik yükselişin ev sahipleri ile kiracıları karşı karşıya getirdiğini" belirtmişti. Ev sahipleri, daha yüksek fiyata kiraya verebilmek için eski kiracılarını tahliye etmeye çalışıyor. Kiracılar da bütçelerine uygun kiralık daire bulmakta zorlanıyor.

 

Kaynak: https://realty.ria.ru/20230926/turtsiya-1898642146.html

 

 
EKLENME TARİHİ 26 Eylül 2023,

Sosyal Medyada Paylaş

Tüketici Birliği Federasyonu hizmetlerin iyileştirilmesi ve web sitesinde en iyi deneyimi yaşamanızı sağlamak için çerezleri kullanır.
close